Snookertraining.de

Ich hätte eine Frage bezüglich eines Fachausdrucks

6 Jahre 7 Monate her #13835 von Michael Solderer
O0 und zwar geht es um den oft erwähnten Flugball,also ein nicht geplanter snook...
Wie wird dieser Ball im englischen Original bezeichnet???
hab mich schon wild durch das internet gegooglt,ge-askd,ge-wikipediad,ge-yahood und was weiß ich noch,welche suchmaschinen so laufen.
Vielleicht kann mir hier jemand helfen.
mein Dank möge diesem ewig nachschleichen :D

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

6 Jahre 7 Monate her #13836 von Sebastian Stein
hallo,
du meinst sicherlich einen fluke, der im deutschen genauso wie im englischen gleich geschrieben wird, denn fluke bedeutet soviel wie zufallstreffer, glückstreffer.
ich hoffe ich konnte dir helfen.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

6 Jahre 7 Monate her #13837 von ZwenRef
Moin!

Nichts gegen dich Sebastian, soweit hast du alles richtig erklärt. Einzig ein kleiner Fehler ist dir unterlaufen. Im Deutschen heißt der "fluke" "Fuchs" ;)

Gut Stoß

Sven

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

6 Jahre 7 Monate her #13838 von Kesseler
Gibt auch noch ein paar andere Ausdrücke für Glücksbälle. :)

Lucky
Schwein
Kesseler

wobei der letzte Begriff variiert je nach Spielort.
An anderen Spielstätten soll es auch Glückskinder geben :)
Eine Aufzählung spar ich mir hier aber.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

6 Jahre 7 Monate her #13839 von Michael Solderer
ahaaa
Danke
wird wohl sein
:D
dann kann ich ja lange unter flugball suchen :D :D :D

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

6 Jahre 7 Monate her #13840 von Michael Solderer
ergibt jetzt auch irgendwie einen Sinn...
aber beim Kalb klingt es immer nach "Flug"
:D :D :D ;)

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

6 Jahre 7 Monate her #13841 von Sebastian Stein
er sagt ja auch “flug“ weil mans eben so ausspricht ;).

im deutschen heißt der fluke fuchs.. naja sagt nur niemand so :D

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

6 Jahre 7 Monate her #13842 von ChristianLehmann
Ich würd mich ja soweit aus dem Fenster lehnen, dass der Begriff Fluke beim Snooker eingedeutscht ist. Fuchs ist eher beim Karambol gebräuchlich...
Folgende Benutzer bedankten sich: Sebastian Stein

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

6 Jahre 7 Monate her #13844 von Stephanus

Kesseler schrieb: Gibt auch noch ein paar andere Ausdrücke für Glücksbälle. :)

Lucky
Schwein
Kesseler

wobei der letzte Begriff variiert je nach Spielort.
An anderen Spielstätten soll es auch Glückskinder geben :)
Eine Aufzählung spar ich mir hier aber.


Mein Name wird in diesem Zusammenhang auch öfter mal genannt... Natürlich völlig unberechtigt!

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

6 Jahre 7 Monate her #13845 von Bazzat
Weiß gar nicht was das ist ??
Immer Lochmitte ...

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

  • Nicht erlaubt Themen erstellen
  • Nicht erlaubt antworten
  • Nicht erlaubt Beitrag bearbeiten
Ladezeit der Seite: 0.170 Sekunden

Snookerakademie   

Billiard.site 728x90

stakers  

SM Youtube Channel

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.